close

一、文言短篇小說演變

朝代

體式名稱

風格特色

代表作品

魏晉

六朝

筆記體

1.為小說的雛形,為零星記事,無完整結構

2.一般內容為「( 志怪 )」與「( 志人 )」,也有零星掌故類

干寶《搜神記

劉義慶世說新語

唐代

傳奇體

1.源出於志怪

2.內容由靈異神怪、趣聞逸事轉向現實

3.為反映現實人物的藝術手段之一

4.開元、天寶以後名家輩出,出現大批膾炙人口的名作

5.具有完整結構的文言短篇小說,是中國小說走向成熟的標誌

王度《古鏡記

元稹鶯鶯傳

白行簡李娃傳

陳鴻長恨歌傳

蔣防霍小玉傳

宋、元

兩代

1.筆記小說尚有較大的發展,體例也更加雜蕪

2.傳奇創作以摹仿為主,喜以史事為鑑,重說教,成就有限

李昉《太平廣記

宋梅洞《嬌紅傳

明代

前期

傳奇體

(清代文言短篇小說的成就,主要表現在此)

有意追步唐人,講究意境,尤重文采,頗有振興傳奇之勢

瞿佑剪燈新話

李禎剪燈餘話

明末

清初

1.從事傳奇創作的人數漸多,取得了更大的成就

2.康熙年間,( 蒲松齡 )借鑑前人文言小說創作的成就,繼承並發展了魏、晉志怪小說和唐、宋傳奇的傳統,「用傳奇法而志怪」(魯迅語)

3.康熙末年至晚清,出現了一大批模擬聊齋志異寫法的傳奇小說

王猷定湯琵琶傳侯方域馬伶傳

蒲松齡聊齋志異

明、清

筆記體

1.筆記一體,明清尤盛

2.內容無所不包,大多不能作小說觀

3.自紀昀的閱微草堂筆記出後,嘉慶、道光年間出現了不少學「筆記」體式的佳作

紀昀閱微草堂筆記

 

二、蒲松齡

時代

明末清初(明代崇禎至清代康熙年間)

字號

字( 留仙 ),一字劍臣,別號柳泉。

生平

1.出身沒落的書香世家,十九歲以第一名的成績考取秀才。

2.其後屢試不第,至七十一歲,以資深秀才身分選為貢生。

3.為養家活口,曾至外地充任縣府幕僚,一年多後回鄉,以教書為業。

4.教學生涯近四十年,期間從事小說創作(即《聊齋志異》),作品僅在友輩間以抄本方式流傳。獲知名文人王士禎(神韻說提倡者)的賞識,為之題詩、品評。

5.七十六歲逝世。作品《聊齋志異》至乾隆年間方正式刊刻出版。

作品

《聊齋志異》、《聊齋文集》、《聊齋詩集》、《聊齋詞集》、《聊齋俚曲》。

 

三、聊齋志異

作者

蒲松齡

別名

簡稱《聊齋》,又因內容多談狐仙鬼妖,俗稱《鬼狐傳》。

體裁

文言短篇小說集(以傳奇筆法寫志怪內容),共四百九十一篇作品。

成書動機

蒲松齡〈聊齋自誌〉:「才非干寶,雅愛搜神;情類黃州1,喜人談鬼;聞則命筆,遂以成編。久之……集腋為裘,妄續幽明2之錄;浮白載筆,僅成孤憤3之書。寄託如此,亦足悲矣。」(藉狐仙鬼怪之事,寄託一己對世道人心之憤慨)

注:1黃州:指蘇軾。蘇軾被貶黃州,外出訪友時,話題不限,如無話題,就要求對方講鬼故事;對方推辭,蘇軾則說「姑妄言之」(就隨便說說吧),眾人聽完故事往往大笑。2幽明》:指《幽明錄》,劉義慶主編的志怪小說集,今多散佚。3孤憤:韓非屢次上書韓王,勸諫時政而不得重用,故作〈孤憤〉。蒲松齡藉此表達自己屢試不第,不受重用的憤慨。

故事來源

1.採擷或借鑑前人小說和筆記。 2.友人提供。 3.作者親身經歷或見聞

內容

1.指斥政治黑暗、官場腐敗:流露對百姓的同情,借「輪迴報應」懲治貪官。

2.揭露科舉弊端、士子墮落:數量不多,但情感強烈,因作者經歷故生動具體。

3.頌揚愛情堅貞、婚姻自主:篇數最多,多述人與異物相戀,富自由浪漫色彩。

4.譏刺世人愚昧、民風頹敝:雖具喜劇化特色,但對世風的諷刺也異常深刻。

※〈勞山道士〉即屬第四類作品,諷刺心志不堅、好逸惡勞,只求速成而不能潔持者。

藝術特色

1.奇人怪事,情節動人:多以狐仙鬼妖為題材,內容幻想豐富,情節曲折離奇。

2.浪漫寫實,氛圍奇異:結合浪漫與寫實主義,筆下幻世為人世的縮影或折射。

3.人物形象,鮮明生動:透過矛盾衝突與行動,使人物性格自顯,生動而突出。

4.語言藝術,高超凝鍊:簡潔凝鍊,融入口語,富有韻律節奏,對話活靈活現。

5.史傳筆法,寄託感慨:篇末多以「異史氏曰」作評,如史記》般作評抒感。

影響

1.風行一時,影響當時作家寫作題材,如沈起鳳的《諧鐸》、袁枚的《新齊諧》(又名《子不語》)、長白浩歌子的《螢窗異草》、紀昀《閱微草堂筆記》、王韜《淞濱瑣話》、《淞隱漫錄》等,在體裁與內容上,或多或少都參考了《聊齋志異》。

2.自刊刻後即流傳國外,影響了日本江戶時代的文學發展。目前已有多種外文譯本,國外也多有相關研究。

3.至今多有改編自《聊齋》的小說、戲曲、電影、電視劇,仍廣受歡迎。

評價

一、讚美

1.郭沫若〈題蒲松齡故居〉:寫鬼寫妖高人一等;刺貪刺虐入骨三分。上聯指《聊齋》題材多為花妖鬼狐,形象比人還要生動;下聯則指刻劃當時政治社會的黑暗,深入骨髓。

2.魯迅:「《聊齋志異》獨於詳盡之處,示以平常,使花妖狐魅,多具人情,和易可親,忘為異類,而又偶見鶻突(抵觸、違逆),知復非人」、「描寫委屈,敘次井然,用傳奇法,而以志怪,變幻之狀,如在目前;又或易調改弦,別敘畸人異行,出於幻域,頓入人間;偶述瑣聞,亦多簡潔,故讀者耳目,為之一新。」

3.老舍:「鬼狐有性格,笑罵成文章。」

4.英國漢學家翟里思:「蒲松齡的《聊齋志異》正如英語社會流行的《天方夜譚》一樣,兩個世紀以來,它在中國社會廣泛流傳,為人們所熟知。」

5.馬瑞芳:「《聊齋志異》不唯鶴立雞群,成為志怪小說的集大成者,而且接納諸流,使短篇小說的藝術水平達到空前高度。」

6.黃霖:「《聊齋志異》中國文言小說的高峰。」

二、批評

1.紀昀:「《聊齋志異》盛行一時,然才子之筆,非著書者之筆也。」(紀昀並不認同《聊齋》一書兼有「志怪」與「傳奇」的特色,認為其體例混雜,令人未解。《四庫全書》中不收錄風行一時的《聊齋》,除了「政治敏感」因素外,其體例不受時任《四庫全書》主編的紀昀認同,可能也是原因之一。)

2.胡適:「《聊齋》取材太濫,見識鄙陋。」(五四時期白話文運動,文言作品不受重視,往往毀譽參半,或被批評得一文不值,錢玄同更認為《聊齋》堆砌典故,全篇不通。)

四、《聊齋志異》與《世說新語》的比較

書名

《聊齋志異》

《世說新語》

作者

蒲松齡

( 劉義慶 )招集文士所編

時代

清代

南朝宋

性質

以傳奇手法寫成的志怪小說

六朝筆記小說中的( 志人 )小說

內容

藉鬼怪仙狐故事表現以下主題:

1.指斥政治黑暗、官場腐敗

2.揭露科舉弊端、士子墮落

3.頌揚愛情堅貞、婚姻自主

4.譏刺世人愚昧、民風頹敝

可分「品評人物」與「清談玄言」兩類。記錄當時不同類型人物的狂放不羈、荒淫凶殘、詼諧幽默、哲理智慧與嘉言懿行,生動描繪士大夫的生活與精神面貌,反映在黑暗的政治環境下知識分子的無奈。

藝術

特色

1.奇人怪事與曲折動人的情節

2.用浪漫主義的手法創造奇異的典型環境

3.人物形象鮮明生動

4.高超的語言藝術

1.善於塑造人物形象

2.通過對比刻劃人物

3.以個性化的言行凸顯人物神韻

4.語言簡約清麗,富有情趣

價值

影響

1.蒲松齡代表作

2.清代文言小說經典之作

3.影響當時與後代作家的寫作題材

4.流傳國外,影響日本江戶時代的文學發展

1.開後世「說部」之先河

2.與《( 左傳 )》、《( 戰國策 )》並稱中國三部說話寶典

3.留下許多膾炙人口的佳言名句

4.人物事跡多成為後世戲曲小說的題材

五、吟詠聊齋志異的作品

詩文

關鍵字

    蒲松齡〈次韻答王司寇阮亭先生見贈〉

志異成書共笑之,布袍蕭索鬢如絲。

十年頗得黃州意,冷語寒燈夜話時。

志異成書、黃州意

    王士禎〈奉題誌異詩〉

姑妄言之姑聽之,豆棚瓜架雨如絲。

料應厭作人間語,愛聽秋墳鬼唱詩

姑妄言之姑聽之、豆棚瓜架、厭作人間語、秋墳鬼唱詩

    崑崙外史張篤慶題詩

冥搜鎮日一編中,多少幽魂曉夢通。

五夜燃犀探祕錄,十年縱博借神叢。

董狐豈獨人倫鑒干寶真傳造化功

常笑阮家無鬼論,愁雲颯颯起悲風。

冥搜、幽魂、燃犀探祕錄(傳說燃燒犀角可洞見妖物)、董狐豈獨人倫鑒(史家筆法),干寶真傳造化功(承繼干寶《搜神記》)、常笑阮家無鬼論(阮瞻堅持無鬼的觀點)

    橡村居士朱緗題詩

捃摭成編載一車,詼諧玩世意何如?

山精野鬼紛紛是,不見先生志異書!

山精野鬼、志異

※捃摭,音ㄐㄩㄣˋㄓˊ,採集。

 

六、勞山道士

文體

特點

雖是古典小說,然而其所顯現出來的文體特點,如第三人稱限制視角的運用、人物性格與情節發展的邏輯連繫、情節結構的完整等等卻與現代小說相類。

主旨

通過小說的故事情節進行對「求道」的討論,寄寓了作者對( 好逸惡勞 )、意志不堅、心術不正之人的諷刺,也凸顯了「求道」與「求術」的層次差異,通過王生的際遇說明對於「道」以及「知識」所應抱持的嚴肅心態以及虔誠態度。

內容

取材

取材於唐傳奇宣室志三水小牘中的紙月取月留月。蒲松齡將三者融為小說中的一個情節。此外太平廣記中多記神仙傳記,也有許多求道未成、半途而廢的故事,可能為靈感來源。

章法結構

開端

(第1段)

王生入山求道,初見仙師。

└→王生「( 故家子 )」的出身,與道士所說「恐嬌惰不能作苦」的先見之明,為往後諸段「王生不能作苦」的種種心境和情節發展埋下伏筆。

發展

(第24段)

轉折一

(第2段)

王生才來月餘,便不堪其苦而思求去。

└→呼應首段埋下的兩層伏筆。

轉折二

3段)

王生偶見仙師施作幻術,深受吸引,決定留下來等待機會。

└→

1在觀賞道士演示的神妙法術(翦紙為月、壺酒不盡、箸化嫦娥、月中對飲)後,王生決定留下,可知他之所以求道,實乃為獲得聲色之樂。

2本段敘述兼有時間、空間的轉換,加之以「漸入月中」等動態描寫,更使文章讀來生動逼真,極富志怪小說的藝術特色。

轉折三

(第4段)

王生見道士無心傳術,決定求去。

└→以「又一月」來暗示王生耐苦的時間不長,顯示其毅力並未隨著修行採樵增長。

轉折四

(第4段)

離去之前,王生求得道士傳授穿牆之術,大喜過望。

└→在王生不願吃苦求去時,道士以「笑」呼應首段自己的預料。在王生求法之際,道士又「笑」,顯見道士明白王生求法的動機不純。但道士仍然大方教授,並懷著善念告誡「(  歸宜潔持  )」,點出真正的求道不在求術,在求人心之潔,不生妄念。

結局

(第5段)

轉折五

王生下山後因違背師訓而致法術失靈,遭妻取笑。

└→由「自詡遇仙」、「傚其作為」、「慚忿,罵老道士」見王生心性俗惡,非但不能自省,反將法術失靈怪罪他人。更由僅在這段出現的妻子「不信、揶揄」的神態描寫,加強了全文諷刺的強度。

 

※作者揭示(課文未收錄片段)

  異史氏曰:「聞此事未有不大笑者;而不知世之為王生者,正復不少。今有傖父1,喜疢2毒而畏藥石,遂有舐癰吮痔3者,進宣威逞暴之術,以迎其旨,紿之曰:『執此術也以往,可以橫行而無礙。』初試,未嘗不少效,遂謂天下之大,舉可以如是行矣,勢不至觸硬壁而顛蹶4不止也。」

注釋:1傖父:音ㄘㄤ ㄈㄨˇ,鄙賤的人。2疢:音ㄔㄣˋ,疾病。3舐癰吮痔:比喻阿諛諂媚之徒的無恥行為。4顛蹶:摔倒。

語譯:異史氏說:「聽了這故事的人沒有不哈哈大笑的;卻不知社會上像王生這樣的人還真不少。例如有一種見識鄙淺的人,專喜人阿諛而不聽忠言,就會有逢迎拍馬的人,進獻一些對人發威風、逞暴虐的伎倆,來迎合他的要求,還哄騙他說:『用這一套做去,就能橫行無阻,再沒人阻擋得了你。』一開始用,未嘗沒有一些效果,於是他就以為天下萬事、世界各地都可以這樣衝撞,到頭來不碰壁摔跤他是不會罷休的。」

說明:本段表達卑鄙小人只想憑著無恥技倆就能橫行天下,卻不知這些只是小術,而非天下正道,因此終究會得到失敗的結果。

 

※後人解讀:

何守奇:

  以嬌惰不能作苦之質,縱需之以時日,不能入道;若又急求於兩三月間,勢不至頭觸硬壁不止也。惟恪守道士之言,俛首驟入,勿逡巡,此蓋有合於吾儒遜志時敏之言。吾願世之學道者,少安毋躁也。

語譯:以嬌貴懶惰不能勞動吃苦的資質,即使假以時日,還未必能入道;如果又急切地想在兩三個月間求得道術,勢必導致頭碰硬壁的結局。只有恪守道士的訓誨,低著頭快速地衝進去,不要猶豫畏縮,這大致符合我們儒家要求謙恭勤勉的道理。我願天下學道的人,都能稍安毋躁。

 

但明倫:

  文評自明。亦以見學問之途,非浮慕者所得與。雖有名師,亦且俟其精進有得,而後舉其道以傳之;茍或作或輟,遂欲剽竊一二以盜名欺世,其不觸處自踣者幾希!

語譯:異史氏的評論已很清楚。也可以看出學問的路途,不是浮泛的人所能進入的。即使有名師,尚且要等待學者精進有得,才會將他的道傾囊相授。如果或學或停,就想要剽竊一二來盜取虛名、欺騙世俗,那不到處碰壁也就很少了。

說明:何、但二評,大致相似,皆謂求道問學不可躁進,須持之以恆,方能精進有得。此皆從文中「潔持」而來。

 

七、一字(詞)多義比較

字形

字義

詞例

音( ㄑㄧˇ )

 

首、以額觸地的敬禮

音( ㄐㄧ )

停留、延遲

留。

考證、考查

查。

計較、責難

反脣相

音( ㄍㄨㄢˋ )

樓臺之類的高大建築,此處指道觀

登一頂,有宇,甚幽。……王俱與稽首,遂留中。

音( ㄍㄨㄢ )

相貌、儀態

一道士坐蒲團上,素髮垂領,而神爽邁。

察看、審視

1.蓋將自其變者而之。(蘇軾〈赤壁賦〉)

2.今吾於人也,聽其言而其行。(《論語‧公冶長》)

欣賞、觀覽

1.即其廬之西南為亭,以覽江流之勝。(蘇轍〈黃州快哉亭記〉)

2.覺一切歌曲腔調,俱出其下,以為止矣。(劉鶚《老殘遊記》)

景象

1.梅花為寒所勒,與杏桃相次開發,尤為奇。(袁宏道〈晚遊六橋待月記〉)

2.此則岳陽樓之大也。(范仲淹〈岳陽樓記〉)

迫近

1.其門人甚眾,暮畢集。

2.暮冥冥,虎嘯猿啼。(范仲淹〈岳陽樓記〉)

3.但以劉日西山,氣息奄奄。(李密〈陳情表〉)

減輕

省刑罰,稅斂。(《孟子‧梁惠王上》)

輕視

1.不宜妄自菲,引喻失義。(諸葛亮〈出師表〉)

2.今人愛古人。(杜甫〈戲為六絕句‧其五〉)

不厚的

如臨深淵,如履冰。(《詩經‧小雅‧小旻》)

微小的、卑下的

禮、出身微

偷偷地、暗地

忻慕,歸念遂息。

私下、私自。多用作謙詞

臣聞吏議逐客,以為過矣。(李斯〈諫逐客書〉)

盜取、偷

夫有鼠,則吾食,毀吾衣,穿吾垣墉。(劉基〈趙人患鼠〉)

翩翩

行動輕快的樣子

1.纖腰秀項,翩翩作〈霓裳〉舞。

2.翩翩起舞。

形容舉止灑脫的樣子

風度翩翩

 

 

八、形近字比較

字形

字音

字義

詞例

ㄒㄩˇ

誇口、說大話

、誇

ㄒㄩˇ

 

栩栩如生形容貌態逼真,彷彿具有生命力

ㄅㄛˊ

跌倒

頓、躓

ㄅㄟˋ

用微火加熱使東西乾燥

茶。

ㄆㄛˇ

破開

腹、解

分析、辨明

析、白。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 liin 的頭像
    liin

    liin的部落格

    liin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()